検索

詳しいことはまたどこかで書くかもしれませんが、廃業することに決めました。 楽しくなくても Day Job として続けていこうと踏ん張っていたけれど、もはやきちんとした対価をいただくことも難しくなりましたので。 #翻訳 The deadlines are getting tighter. The pay keeps shrinking.  No one values human craft any more. I tried to hold on, but it’s not worth it. So I quit.  #Translation

今日の #翻訳

軒元修太朗は「こんな気持ち、知りたくなかった」と聞かせる気はなくこぼした #お題ガチャ #翻訳したら愛してる https://odaibako.net/gacha/17999
アッ（死）

日本語とアルファベットを並べて書く場合、アルファベットの前後にスペースを入れる（例: 「この資料は Google スライドで作成しました」）。数字も同様（例 : 「今年は 2024 年です」）。翻訳をやっていた頃に身についたクセで、未だに抜けない。 #翻訳

⭐️「我的摯友擁有性轉TS體質3」中文版在台灣開始預購了！ 喜歡的朋友可以到台灣買動漫購買哦！ 單本URL：https://www.myacg.com.tw/goods_detail.php?gid=4643621 #俺の親友はTS体質 #繁体字 #翻訳 #PR

ケムリに木蓮は「忘れられるわけないよ、一生」と自分に言い聞かせるようにこぼした #お題ガチャ #翻訳したら愛してる https://odaibako.net/gacha/17999 #misskeyshare

古河凪は「君の笑った顔が好きなんだ」と振り向き様に叫んだ #お題ガチャ #翻訳したら愛してる https://odaibako.net/gacha/17999 #misskeyshare

こっちでも宣伝しておこ。 西遊記の悟空×三蔵の香りが感じられるシーンをさまざまな訳で違いを比べながらくんかくんか香ってみよう、という試み。 #西遊記 #翻訳読み比べ　#空三 西遊記どの訳が好きか―空三で読み解こう｜atこぶた｜note（ノート） https://note.com/atokoutaoji/n/n0040ff688970