ノート詳細

え、日本ではちょっとデリケートな事を敏感だとしないんですか!??!!?
これ使うと韓国人です~と確信の言葉使い?!?!
むしろ繊細とかは手業のことしか使えないし…!!

:naruhodo@.: 1

返信 3 · Renote 0

返信

返信元:

え、日本ではちょっとデリケートな事を敏感だとしないんですか!??!!?
これ使うと韓国人です~と確信の言葉使い?!?!
むしろ繊細とかは手業のことしか使えないし…!!

:naruhodo@.: 1

返信 3 · Renote 0
@kemetrpg
こういう使い方はできる気がします
「〇〇は繊細な話題だ」
「〇〇は彼にとってデリケートな話題だ」
「彼は〇〇についての話題に敏感になっている」
「彼は〇〇についての話題に繊細になっている」

これもできる気がする
「彼は〇〇についての話題にデリケートになっている」
「〇〇は彼にとって繊細な話題だ」


下みたいな使い方はあまりしないかも
「〇〇は彼にとって敏感な話題だ」

:blobcat_fu_drawing@.: 1

返信 1 · Renote 1
public

返信元:

え、日本ではちょっとデリケートな事を敏感だとしないんですか!??!!?
これ使うと韓国人です~と確信の言葉使い?!?!
むしろ繊細とかは手業のことしか使えないし…!!

:naruhodo@.: 1

返信 3 · Renote 0
@kemetrpg 敏感はその後の人のリアクションも込みでのニュアンスが多いですね!(少ししか触れてないのに過剰にビクッと反応するみたいな)繊細は手業にも使いますが、性格とかを表現する時にも使うことが多いです!
返信 1 · Renote 0
public · ローカルのみ

返信元:

え、日本ではちょっとデリケートな事を敏感だとしないんですか!??!!?
これ使うと韓国人です~と確信の言葉使い?!?!
むしろ繊細とかは手業のことしか使えないし…!!

:naruhodo@.: 1

返信 3 · Renote 0
@kemetrpg もしかしたら日本では、デリケートなことを「センシティブな話題」と表現しているかもしれません。

「繊細に扱わないといけない話題」も存在します。ただ、この場合、繊細に扱うためにオープンな場では話さず、身内同士や閉じたコミュニティで話しているかもしれません。
そうすると、ケメさんの目に触れることがないのではないかと思います。
※個犬こじんの意見です!
返信 0 · Renote 0