ノート詳細

public

返信元:

え、日本ではちょっとデリケートな事を敏感だとしないんですか!??!!?
これ使うと韓国人です~と確信の言葉使い?!?!
むしろ繊細とかは手業のことしか使えないし…!!

:naruhodo@.: 1

返信 3 · Renote 0
@kemetrpg 敏感はその後の人のリアクションも込みでのニュアンスが多いですね!(少ししか触れてないのに過剰にビクッと反応するみたいな)繊細は手業にも使いますが、性格とかを表現する時にも使うことが多いです!
返信 1 · Renote 0

返信

返信元:

public
@kemetrpg 敏感はその後の人のリアクションも込みでのニュアンスが多いですね!(少ししか触れてないのに過剰にビクッと反応するみたいな)繊細は手業にも使いますが、性格とかを表現する時にも使うことが多いです!
返信 1 · Renote 0
@izmi_mmd なるほど! 韓国では起用とか手業がいいと使うのが一般的で、話とか考えの時に「繊細」を使うのはほんのちょっとの表現だけです。
いろいろ教えてくれてありがとうございます!

:naruhodonaa@.: 1

返信 0 · Renote 0