ノート詳細

「〇〇は彼にとって繊細な話題だ」

投票

  • 言える: 8票
  • 言えるけどやや違和感: 9票
  • 言えない: 0票

返信元:

え、日本ではちょっとデリケートな事を敏感だとしないんですか!??!!?
これ使うと韓国人です~と確信の言葉使い?!?!
むしろ繊細とかは手業のことしか使えないし…!!

:naruhodo@.: 1

返信 3 · Renote 0
@kemetrpg
こういう使い方はできる気がします
「〇〇は繊細な話題だ」
「〇〇は彼にとってデリケートな話題だ」
「彼は〇〇についての話題に敏感になっている」
「彼は〇〇についての話題に繊細になっている」

これもできる気がする
「彼は〇〇についての話題にデリケートになっている」
「〇〇は彼にとって繊細な話題だ」


下みたいな使い方はあまりしないかも
「〇〇は彼にとって敏感な話題だ」

:blobcat_fu_drawing@.: 1

返信 1 · Renote 1
返信 0 · Renote 3

返信

public · ローカルのみ
言えるというか言いたいことは分かる、の感覚
「〇〇は彼にとって繊細な話題だ」

投票

  • 言える: 8票
  • 言えるけどやや違和感: 9票
  • 言えない: 0票

返信元:

え、日本ではちょっとデリケートな事を敏感だとしないんですか!??!!?
これ使うと韓国人です~と確信の言葉使い?!?!
むしろ繊細とかは手業のことしか使えないし…!!

:naruhodo@.: 1

返信 3 · Renote 0
@kemetrpg
こういう使い方はできる気がします
「〇〇は繊細な話題だ」
「〇〇は彼にとってデリケートな話題だ」
「彼は〇〇についての話題に敏感になっている」
「彼は〇〇についての話題に繊細になっている」

これもできる気がする
「彼は〇〇についての話題にデリケートになっている」
「〇〇は彼にとって繊細な話題だ」


下みたいな使い方はあまりしないかも
「〇〇は彼にとって敏感な話題だ」

:blobcat_fu_drawing@.: 1

返信 1 · Renote 1
返信 0 · Renote 3
返信 0 · Renote 0